1
00:01:58,158 --> 00:01:59,368
ඒ ඔබද?

2
00:02:01,954 --> 00:02:03,748
තෝ මොකටද ප්ලේන් එක හැප්පුනේ, අවජාතකයා!

3
00:02:06,584 --> 00:02:10,170
එළියට යන්න, ජරාව!

4
00:02:38,866 --> 00:02:41,661
අසරණ වූ පවුල් නැවතත් අපට කතා කළා.

5
00:02:41,743 --> 00:02:44,454
- මම ඔවුන්ව බලා සිටීමට බිය වෙමි -
- මම විනාඩි 30 කින් එතනට එන්නම්.

6
00:02:44,538 --> 00:02:45,831
මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

7
00:03:04,391 --> 00:03:06,352
අපි කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද දන්නවද?

8
00:03:06,436 --> 00:03:08,646
ඔබ අපව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා.

9
00:03:08,729 --> 00:03:10,564
උන් පැනලා ගියේ නෑ නේද?

10
00:03:10,647 --> 00:03:12,984
- දැන් ඔවුන් අමතන්න!
-වෙන්නේ කුමක් ද?

11
00:03:13,067 --> 00:03:15,110
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

12
00:03:15,193 --> 00:03:16,403
මේ මොන මගුලක්ද?

13
00:03:16,486 --> 00:03:18,823
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු මේ වන විට පහළට පැමිණිය යුතුය.

14
00:03:18,907 --> 00:03:21,074
- ඔබට අපට මෙය කළ නොහැක!
- ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

15
00:03:21,158 --> 00:03:22,326
මම සමාව ඉල්ලනවා.

16
00:03:26,413 --> 00:03:27,998
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

17
00:03:28,498 --> 00:03:32,461
මම එඩ්වඩ් පාර්ක්,
ගතික පද්ධතියේ ප්‍රධාන සාකච්ඡාකරු.

18
00:03:34,338 --> 00:03:36,507
- අපට අපේ දරුවන් අහිමි විය!
- කරුණාකර නවත්වන්න.

19
00:03:36,591 --> 00:03:37,841
අවජාතකයෙක්!

20
00:03:37,925 --> 00:03:39,384
මගේ දරුවාට නැවත ජීවිතය ලබා දෙන්න!

21
00:03:39,468 --> 00:03:40,762
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න!

22
00:03:42,138 --> 00:03:43,348
මගේ සැමියා ආපසු ගෙනෙන්න!

23
00:03:43,430 --> 00:03:44,598
මේක විහිළුවක්ද?

24
00:03:44,682 --> 00:03:45,974
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා!

25
00:03:46,058 --> 00:03:47,644
මගේ සැමියාට නැවත පණ දෙන්න!

26
00:03:47,727 --> 00:03:48,853
මාර මිනීමරුවා!

27
00:03:48,937 --> 00:03:51,480
-මහතා. Kwang-deok, සන්සුන් වෙන්න.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

28
00:03:51,563 --> 00:03:52,649
හේයි.

29
00:03:53,691 --> 00:03:54,651
එය විසි කරන්න.

30
00:03:55,317 --> 00:03:57,110
-කුමක් ද?
- එය විසි කරන්න.

31
00:03:57,194 --> 00:03:58,820
පුතෙක්...

32
00:03:58,905 --> 00:04:00,114
අම්මපා...

33
00:04:09,623 --> 00:04:13,252
ඔයාට මට නම් කතා කරලා මට ගහන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

34
00:04:14,670 --> 00:04:16,838
ඔබේ කෝපය හා ශෝකය ඔවුන්ට පෙන්වන්න

35
00:04:17,423 --> 00:04:18,841
වඩාත්ම ප්රකාශිත ආකාරයෙන්.

36
00:04:19,341 --> 00:04:20,884
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

37
00:04:20,968 --> 00:04:22,720
Dynamic System මට කිව්වා

38
00:04:23,221 --> 00:04:25,723
අඩුම මිලට ඔබ සමඟ පදිංචි වීමට.

39
00:04:26,807 --> 00:04:27,934
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

40
00:04:28,016 --> 00:04:31,478
මරණ සංඛ්‍යාව 211,
යන්න ඔවුන්ට අංකයක් පමණි.

41
00:04:31,562 --> 00:04:34,064
නමුත් 211 යනු අංකයක් පමණක් නොවේ.

42
00:04:34,148 --> 00:04:36,149
ඒ ඔබේ ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයන්, භාර්යාවන්,
සහ දරුවන්

43
00:04:36,233 --> 00:04:39,528
ඔබේ පැත්තෙන් සිනාසිය යුත්තේ කවුද?

44
00:04:40,446 --> 00:04:41,863
ඔවුන් මෙය දැනගත යුතුයි.

45
00:04:43,908 --> 00:04:46,244
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේද?

46
00:04:46,326 --> 00:04:47,870
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

47
00:04:48,579 --> 00:04:50,872
වසර පහකට පෙර ගුවන් අනතුරක්...

48
00:04:55,211 --> 00:04:57,045
මගේ බිරිඳගේ සහ දුවගේ ජීවිතය නැති කළා.

49
00:05:01,091 --> 00:05:03,511
එදා මගේ දුවගේ උපන්දිනේ...

50
00:05:04,052 --> 00:05:05,430
නමුත් ඇගේ සාදය අවලංගු විය

51
00:05:07,180 --> 00:05:09,100
මොකද මම කාර්ය බහුලයි කිව්වා.

52
00:05:10,475 --> 00:05:12,519
අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා නම්
එදා...

53
00:05:13,271 --> 00:05:14,771
අපි ඒ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා නම්,

54
00:05:15,480 --> 00:05:17,065
මගේ බිරිඳ සහ දුව

55
00:05:17,942 --> 00:05:20,110
එම ගුවන් යානයේ නොසිටිනු ඇත.

56
00:05:24,031 --> 00:05:26,701
මි-සොන්ට ඇගේ සැමියා අවශ්‍ය විය
ඔහුගේම ජූඩෝ ව්‍යායාම් ශාලාවක් තබා ගැනීමට,

57
00:05:28,411 --> 00:05:32,665
ඒ නිසා ඇය ගිම්බාප් එක හවුලේ විකුණුවා
රෑ වෙනකල්.

58
00:05:42,091 --> 00:05:43,550
Kim Woo-gi, සහය නියමුවා,

59
00:05:44,177 --> 00:05:47,096
ඔහුගේ සිහිනය විය
Jeju-do හි අශ්ව රංචුවක් පවත්වාගෙන යාම.

60
00:05:50,307 --> 00:05:52,435
ඔහු වැඩිපුර සිටියේ ගොඩබිමේ නිවසේය
අහසට වඩා.

61
00:05:59,901 --> 00:06:02,069
පිල්-යොන්ග් පිල්-සුන්ගේ කුඩා සහෝදරයා විය

62
00:06:03,528 --> 00:06:05,281
ඇය ඇති දැඩි කළේ කවුද?

63
00:06:05,363 --> 00:06:06,990
තමන්ගේම පුතා වගේ.

64
00:06:11,079 --> 00:06:12,370
Ui-jeong,

65
00:06:13,038 --> 00:06:17,168
Yong-jae, So-dam, Hyeok-jin, Jeong-su...

66
00:06:17,959 --> 00:06:20,129
ඔවුන් සියල්ලෝම වටිනා මිනිසුන් වූහ

67
00:06:21,213 --> 00:06:22,839
කවුද එහෙම නොයා යුතු.

68
00:06:29,721 --> 00:06:31,432
මේක භයානකයි.

69
00:06:36,771 --> 00:06:38,439
මගේ වැඩේ ඉවරයි.

70
00:06:38,523 --> 00:06:40,358
මම තව කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?

71
00:06:59,377 --> 00:07:03,255
මේක මගේ අන්තිම අවස්ථාව කියලා මට හිතෙනවා

72
00:07:03,798 --> 00:07:05,382
මගේ බිරිඳට සහ දියණියට සමාව දීමට.

73
00:07:06,843 --> 00:07:10,303
කරුණාකර මට සහාය දෙන්න
ගතික පද්ධතියට එරෙහි මගේ සටනේදී.

74
00:07:11,139 --> 00:07:14,725
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා දීමට මම වග බලා ගන්නෙමි

75
00:07:15,768 --> 00:07:18,855
ඔවුන්ගෙන්. මම අදහස් කළේ එයයි.

76
00:07:23,901 --> 00:07:25,444
අහ්, Dal-geon?

77
00:07:25,528 --> 00:07:27,071
- ගෝෂ්.
-Dal-geon?

78
00:07:27,154 --> 00:07:28,865
බේරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා!

79
00:07:28,947 --> 00:07:30,740
මේ අපතයා ජීවමානයි

80
00:07:31,408 --> 00:07:33,161
ගුවන් අනතුරෙන්.

81
00:07:37,290 --> 00:07:39,000
ඔබ චා දල්-ජියොන් මහතා විය යුතුය.

82
00:07:39,917 --> 00:07:41,836
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත...

83
00:07:41,918 --> 00:07:43,670
ඒ අවජාතකයා මට වෙඩි තියන්න හැදුවා!

84
00:07:46,923 --> 00:07:50,218
මම දන්නවා ඒක පිස්සුවක් වගේ,

85
00:07:51,262 --> 00:07:53,096
නමුත් මම ඔහුව පැහැදිලිව දුටුවෙමි.

86
00:07:53,555 --> 00:07:55,516
මම ඇත්තටම ඔහුව දැක්කා!

87
00:07:55,600 --> 00:07:56,766
ඩල්-ජියොන්,

88
00:07:56,850 --> 00:07:58,935
ඔබට මනස නැතිද?

89
00:07:59,019 --> 00:08:00,687
මට පිස්සු නැහැ.

90
00:08:00,771 --> 00:08:02,398
මගේ හිස පැහැදිලියි!

91
00:08:03,190 --> 00:08:05,108
මම ඔහු පසුපස ලුහුබැඳ ගියෙමි ...

92
00:08:06,194 --> 00:08:08,321
මේක මාව අවුල් කරනවා.

93
00:08:08,403 --> 00:08:09,572
ඉතින්...

94
00:08:09,654 --> 00:08:11,072
ඔයා කියන දේ තමයි...

95
00:08:11,824 --> 00:08:14,201
- ගුවන් අනතුර වූයේ--
- ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.

96
00:08:14,826 --> 00:08:15,786
මට එය විශ්වාසයි!

97
00:08:18,372 --> 00:08:19,831
භීෂණය?

98
00:08:19,915 --> 00:08:21,417
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් ලෙස ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

99
00:08:21,500 --> 00:08:24,629
යානය කඩා වැටෙන විට එය පුපුරා ගියේය.
ඒකෙන් කාටවත් බේරෙන්න බැරි වුණා.

100
00:08:24,711 --> 00:08:27,005
ඒකයි මේක මාව පිස්සු වට්ටන්නෙ!

101
00:08:27,088 --> 00:08:29,841
මම ඔහුව මගේම දෑසින් පැහැදිලිව දුටුවෙමි!

102
00:08:29,925 --> 00:08:32,470
ඉන්න, සන්සුන්ව අපිව ඒ හරහා යන්න.

103
00:08:32,552 --> 00:08:34,971
- ඔබ දුටුවේ කවුද සහ කොහේද?
- හරි.

104
00:08:35,556 --> 00:08:38,142
එයාව දැක්ක තව කෙනෙක් ඉන්නවා
මම හැර වෙනත්!

105
00:08:40,019 --> 00:08:41,854
ඇයට තිබිය යුතුය ...

106
00:08:46,484 --> 00:08:48,693
සමහර විට මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

107
00:08:48,778 --> 00:08:49,611
ඉන්න!

108
00:08:50,654 --> 00:08:53,865
ඔයාට මතකද මම ඔයාට නවත්තන්න කිව්ව කොල්ලව
ගුවන් තොටුපලේදී?

109
00:08:54,450 --> 00:08:55,283
මට සමාවෙන්න?

110
00:08:56,451 --> 00:08:58,412
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

111
00:08:58,495 --> 00:08:59,746
මෙහේ එන්න!

112
00:09:01,123 --> 00:09:02,291
කුමක් ද?

113
00:09:08,630 --> 00:09:09,631
ලොග් වන්න

114
00:09:18,432 --> 00:09:20,976
බලන්න, ඒ එකම මිනිහා!

115
00:09:21,059 --> 00:09:22,352
ඔහුව මතකද?

116
00:09:30,528 --> 00:09:31,571
හොඳයි...

117
00:09:35,240 --> 00:09:38,451
මට විශ්වාස නෑ. එය එතරම්ම කලබල විය
සහ එවැනි කෙටි මොහොතක්.

118
00:09:38,536 --> 00:09:40,705
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න!

119
00:09:58,139 --> 00:09:59,599
මට මතක නැහැ.

120
00:10:01,642 --> 00:10:04,644
ඔබේ හිස සහ ඇස් ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?

121
00:10:05,520 --> 00:10:07,523
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

122
00:10:08,732 --> 00:10:10,484
ගුවන් තොටුපලේ CCTV පරීක්ෂා කරන්න.

123
00:10:12,193 --> 00:10:14,697
ඔබ එය එහි දුටු විට ඔබ මාව විශ්වාස කරයි!

124
00:10:14,779 --> 00:10:17,490
- හරි, අපි යමු.
- අපි ගුවන් තොටුපලට යමු.

125
00:10:17,575 --> 00:10:18,951
- මම යන්නම්.
-හරි හරී.

126
00:10:19,034 --> 00:10:21,537
- නිසැකවම.
-කොහෙත්ම නැහැ. මොන විකාරද...

127
00:10:32,423 --> 00:10:34,508
නවත්වන්න! ඒ මනුස්සයා එතනමයි.

128
00:10:53,860 --> 00:10:55,278
ඒ ඔහු නොවේ.

129
00:10:55,363 --> 00:10:57,280
ඔහුගේ මුහුණේ කිසිදු කැළලක් නැත.

130
00:10:58,032 --> 00:10:59,240
ඔබට වැරදුනා.

131
00:10:59,366 --> 00:11:01,785
අපිට වෙනස් ක්ලිප් එකක් පෙන්වන්න කියලා.

132
00:11:06,289 --> 00:11:07,291
මේක!

133
00:11:10,378 --> 00:11:11,504
එතනම.

134
00:11:29,562 --> 00:11:32,774
ඔබ අපට කරන්නේ කුමක්ද?
අපි ඇති තරම් දුක් විඳිනවා.

135
00:11:33,234 --> 00:11:34,985
මම හිතන්නේ ඔහු අවංක වැරැද්දක් කළා.

136
00:11:35,568 --> 00:11:36,821
අපි යමුද?

137
00:11:38,322 --> 00:11:39,365
ඉන්න.

138
00:11:41,575 --> 00:11:43,536
ඒ අපතයා සීසීටීවී අවුල් කළා.

139
00:11:43,619 --> 00:11:44,620
චා දල්-ජියොන් මහතා.

140
00:11:44,702 --> 00:11:46,663
මම එයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා!

141
00:11:48,957 --> 00:11:50,709
මට මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්,

142
00:11:51,710 --> 00:11:53,044
එබැවින් කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න!

143
00:11:53,129 --> 00:11:56,966
අපට ඔබේ ජීවිතය අවශ්‍ය නැත.
ඔබ එවැනි වැරැද්දක් කරන්නේ කෙසේද?

144
00:11:57,091 --> 00:11:58,926
අපි දැනටමත් ප්‍රමාණවත් ලෙස ගමන් කරමින් සිටිමු.

145
00:11:59,884 --> 00:12:03,304
මේ දේවල් පහසුවෙන් හසුරුවන්න පුළුවන්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

146
00:12:04,222 --> 00:12:06,933
ඔවුන් ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණා.
ඔවුන් සඳහා, මෙය කේක් කෑල්ලක්!

147
00:12:07,017 --> 00:12:09,352
"මෙහෙය කළා"? හසුරුවා, මගේ බූරුවා!

148
00:12:09,437 --> 00:12:12,230
එය අමතක කරන්න.
අපි අතරේ රණ්ඩු වෙන එක හොඳ නැහැ.

149
00:12:12,313 --> 00:12:13,941
අපි ඉන්නේ දැඩි කාලසටහනක.

150
00:12:14,442 --> 00:12:15,400
අපි යමු.

151
00:12:19,779 --> 00:12:20,697
හේයි,

152
00:12:21,782 --> 00:12:23,826
මම ජූඩෝ ජිම් එකක් පවත්වාගෙන යනවා.

153
00:12:24,659 --> 00:12:26,370
ඒක නිසා මම ගොඩක් ඉවසනවා.

154
00:12:27,163 --> 00:12:29,831
ඔවුන් තමන්ගේ පාඩුවේ ඇති තරම් දුක් වින්දා.

155
00:12:29,914 --> 00:12:31,708
වේදනාව වැඩි කරන්න එපා, හරිද?

156
00:13:35,272 --> 00:13:36,649
එයාගේ නම Cha Dal-geon.

157
00:13:38,067 --> 00:13:40,360
ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් මිය ගියේය
B357 ගුවන් යානයේ.

158
00:13:40,443 --> 00:13:41,611
ඔහු කුමක්ද?

159
00:13:42,529 --> 00:13:44,322
FBI? NIS?

160
00:13:44,657 --> 00:13:45,573
ඔහු ස්ටන්ට් කරුවෙකි.

161
00:13:49,577 --> 00:13:50,663
Stuntman කෙනෙක්ද?

162
00:13:54,040 --> 00:13:55,668
සමෙල් ඔයාව හොයනවා.

163
00:14:03,926 --> 00:14:05,677
SAMAEL චැට් එකට එකතු වුනා.

164
00:14:13,394 --> 00:14:16,772
ඔබ ඔහුගේ අණ නොතකා කටයුතු කරන්නේ නම්,
ඔබ මැරුණා වගේ හොඳයි.

165
00:14:17,480 --> 00:14:19,732
මගේ ජීවිතයට වඩා මගේ ගෞරවය මට වටිනවා.

166
00:14:20,192 --> 00:14:23,571
එය යථා තත්ත්වයට පත් කරන තුරු මම ආපසු නොයමි.

167
00:14:27,365 --> 00:14:30,034
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

168
00:14:30,119 --> 00:14:34,081
කලබල වෙන්න එපා බුස්රා.
මට උදව් කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

169
00:14:57,812 --> 00:14:59,606
ඔබ මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමට හෝ සුරැකීමට කැමතිද?
සුරකින්න

170
00:15:04,360 --> 00:15:05,528
ගොනුව සුරැකීම

171
00:15:51,658 --> 00:15:53,911
හෝ-සික්? ඒ Cha Dal-geon.

172
00:15:54,036 --> 00:15:55,995
Go Hae-ri නැවතී සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

173
00:15:56,538 --> 00:15:57,581
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

174
00:15:58,206 --> 00:16:01,000
මම ඇයට යමක් දිය යුතුයි
නමුත් ඇය ගන්නේ නැත.

175
00:16:08,841 --> 00:16:10,009
මිස් ගෝ හේ-රි!

176
00:16:12,221 --> 00:16:13,389
මිස් යන්න!

177
00:16:18,769 --> 00:16:19,769
මිස් යන්න!

178
00:16:20,895 --> 00:16:22,022
මිස් ගෝ හේ-රි!

179
00:16:45,169 --> 00:16:47,463
- හේ-රි යන්න?
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

180
00:16:48,340 --> 00:16:49,799
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

181
00:16:50,967 --> 00:16:53,220
-කුමක් ද?
-ඔයා කව්ද?

182
00:16:55,972 --> 00:16:57,182
ඔයා කවුද බන්?

183
00:17:01,812 --> 00:17:05,106
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

184
00:17:13,031 --> 00:17:14,199
ඉතින්...

185
00:17:14,615 --> 00:17:17,201
ඔයා හිතන්නේ මම ත්‍රස්තවාදියා එක්ක වැඩ කරනවා කියලද?

186
00:17:17,994 --> 00:17:20,038
ඔබේ මනස අවුල්ද?

187
00:17:20,705 --> 00:17:22,082
ඔබ සිතන්නේ මම --?

188
00:17:25,461 --> 00:17:26,711
ඔහු කොහේ ද?

189
00:17:26,795 --> 00:17:30,007
- Cha Dal-geon, බලන්න.
- මම මගේ මගුල නෙවෙයි!

190
00:17:30,673 --> 00:17:32,050
කතා කරන්න, නැත්නම් මම ඔයාගේ මොලේ අවුල් කරනවා.

191
00:17:36,346 --> 00:17:37,306
එහෙනම් මට වෙඩි තියන්න.

192
00:17:38,347 --> 00:17:40,642
-කුමක් ද?
- ඔබට පැහැදිලිවම පිස්සු.

193
00:17:41,393 --> 00:17:44,688
- ප්‍රේරකය අදින්න. එය කරන්න!
-කට වහපන්!

194
00:17:51,612 --> 00:17:53,614
මට තේරෙනවා ඔයාට සිහිය නැතිවෙලා කියලා.

195
00:17:54,155 --> 00:17:56,700
නමුත් ඔබ මට ත්‍රස්තවාදියෙකු ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?

196
00:17:58,076 --> 00:18:00,453
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට යන්න දෙන්න!

197
00:18:00,537 --> 00:18:02,663
-උඹට පිස්සු නේ...
- චලනය නොවන්න.

198
00:18:02,748 --> 00:18:05,209
ඔබට විශාල කරදරයක සිටීමට අවශ්‍යද?

199
00:18:05,291 --> 00:18:06,501
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත -

200
00:18:07,251 --> 00:18:09,128
- ඒක රිදෙනවා!
- චලනය නොවන්න!

201
00:18:22,768 --> 00:18:26,771
කොච්චර බරපතල අපරාධද දන්නේ නැහැ
ඔබ කැප කරනවාද?

202
00:18:27,815 --> 00:18:31,692
කඩා ඇතුළුවීම,
නීති විරෝධී රඳවා තබා ගැනීම සහ බිය ගැන්වීම!

203
00:18:46,415 --> 00:18:47,709
එපා!

204
00:18:48,335 --> 00:18:49,586
ඔබ එය අල්ලන්න එපා.

205
00:18:58,052 --> 00:18:59,555
මොන විකෘතියක්ද.

206
00:19:00,638 --> 00:19:02,223
දැන්, ලිංගික හිරිහැර.

207
00:19:13,652 --> 00:19:15,278
ෂීෂ්.

208
00:19:25,747 --> 00:19:27,958
ජාතික ඔත්තු සේවය

209
00:19:28,040 --> 00:19:29,792
මේ මොකක්ද?

210
00:19:31,627 --> 00:19:33,255
ජාතික බුද්ධි සේවය?

211
00:19:33,337 --> 00:19:35,132
දැන් ඔයා දන්නවනේ, මාව ගලවන්න.

212
00:19:36,633 --> 00:19:38,384
මම කිව්වා ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා.

213
00:19:39,344 --> 00:19:42,681
මගේ දෙයියනේ.
මගේ කවරය පිඹීමෙන් මට විනයක් ලැබේවි!

214
00:19:45,808 --> 00:19:47,019
දැන් මාව ලිහන්න!

215
00:19:47,769 --> 00:19:50,189
- සෙට් එකේ මේ වගේ මුක්කු ඕන තරම්.
-කුමක් ද?

216
00:19:50,271 --> 00:19:52,191
මගේ එකත් බලන්න ඕනද? මම සීඅයිඒ.

217
00:19:53,775 --> 00:19:56,028
මම NIS හි විශේෂ නියෝජිතයෙක්.

218
00:19:56,111 --> 00:19:59,489
ඔබ දැන් කොතරම් විශේෂද
ඔක්කොම බැඳලා නිරායුධද?

219
00:19:59,573 --> 00:20:01,782
මට භාෂා තුනක් කතා කරන්න පුළුවන්.

220
00:20:01,866 --> 00:20:04,327
ඔබ සිතන්නේ අපට ඇත්තේ NIS හි මාංශ පේශි පමණක්ද?

221
00:20:04,411 --> 00:20:06,872
මා වැනි බුද්ධිමත් නියෝජිතයන් වඩාත් විශේෂයි!

222
00:20:06,954 --> 00:20:08,457
ඔබේ කරුණු කෙළින් කර ගන්න!

223
00:20:19,343 --> 00:20:21,510
- කවුද එම්?
- ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

224
00:20:21,970 --> 00:20:23,555
නැත්තම් මාව අයින් කරනවා.

225
00:20:25,265 --> 00:20:26,474
ඒකට උත්තර දෙන්න.

226
00:20:29,060 --> 00:20:30,354
හේයි, යන්න හේ-රි.

227
00:20:30,770 --> 00:20:32,230
ඒකට සාප වේවා.

228
00:20:34,316 --> 00:20:35,608
ආයුබෝවන්?

229
00:20:39,112 --> 00:20:40,113
ඔව් ප්‍රධානියා.

230
00:20:40,197 --> 00:20:43,659
තානාපති O Jae-gwan
කොරියාවට පැමිණි පසු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

231
00:20:44,367 --> 00:20:45,451
හොඳ වැඩක්.

232
00:20:46,452 --> 00:20:49,330
මාර්ගය වන විට, මට ආපසු යා හැක්කේ කවදාද?

233
00:20:49,998 --> 00:20:51,666
ජාතික ඔත්තු සේවයට?

234
00:20:52,500 --> 00:20:54,336
දැනට එතන ඉන්න.

235
00:20:54,419 --> 00:20:56,380
ඔබ නොමැතිව මෙහි දේවල් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.

236
00:20:57,088 --> 00:20:59,924
මහණෙනි, කෙසේ නම් සිත් රිදවන වචන කියන්නේද?

237
00:21:00,008 --> 00:21:00,842
NIS ප්‍රධානියා මින් ජේ-සික්

238
00:21:00,925 --> 00:21:04,721
කිසිවෙකුට හැසිරවිය නොහැකි විය
තානාපති නඩුව වගේම මමත්.

239
00:21:04,805 --> 00:21:07,307
ඔබ එය තනිවම කළේ නැත.

240
00:21:07,682 --> 00:21:10,852
මෝඩයෙකුට පමණක් නිම කළ නොහැක
දුන්නකින් ඔතා රැකියාවක්.

241
00:21:10,935 --> 00:21:14,730
මම එය ඔතා.
අනිත් අය කළේ ඔහුට මාංචු දැමීම පමණයි.

242
00:21:14,815 --> 00:21:17,858
කොහොමහරි මම ගෙදර ටිකට් ගන්නවා.

243
00:21:17,942 --> 00:21:20,528
ඔබ විනයගරුක වීමට අවශ්ය නම් මිස
ඔබගේ තනතුර හැර යාම සඳහා,

244
00:21:20,612 --> 00:21:22,154
ඉන්න.

245
00:21:23,115 --> 00:21:24,407
ආයුබෝවන්?

246
00:21:24,490 --> 00:21:26,326
සර්? ප්රධාන --

247
00:21:32,624 --> 00:21:33,709
දැන් ඔයා දන්නවද මම බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා?

248
00:21:59,817 --> 00:22:02,695
අපි එය පවා කියමු
මට කෙටි අවසානයක් ලැබුණත්.

249
00:22:39,857 --> 00:22:41,442
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

250
00:22:41,526 --> 00:22:43,862
ඔබට හේතුවක් තිබිය යුතුය
මහ රෑ මාව හොයන්න කියලා.

251
00:22:48,157 --> 00:22:49,034
ඒක වීඩියෝ එක

252
00:22:49,701 --> 00:22:51,327
කඩා වැටීමට පෙර ගන්නා ලදී.

253
00:22:52,453 --> 00:22:55,499
එය නරඹා අවජාතකයා මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔයා දක්ෂයි කිව්වා.

254
00:22:56,958 --> 00:22:58,585
බලන්න, මිස්ටර් චා දල්-ජියොන්.

255
00:22:59,169 --> 00:23:00,961
මම කාර්යබහුල පුද්ගලයෙක්

256
00:23:01,046 --> 00:23:02,380
මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

257
00:23:02,463 --> 00:23:04,132
ඔබත් වගකිව යුතුයි!

258
00:23:05,133 --> 00:23:06,175
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

259
00:23:08,553 --> 00:23:10,055
මේක බලන්න.

260
00:23:11,013 --> 00:23:13,517
මෙන්න, ඔබේ වටිනා නම, Go Hae-ri!

261
00:23:13,599 --> 00:23:14,643
භාර කාර්ය මණ්ඩලය: HAE-RI වෙත යන්න

262
00:23:21,482 --> 00:23:23,902
මේක නිකම්
මොකද මම භාර කාර්ය මණ්ඩලය.

263
00:23:23,984 --> 00:23:24,986
හරියටම!

264
00:23:28,824 --> 00:23:30,032
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

265
00:23:31,910 --> 00:23:33,411
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

266
00:24:56,327 --> 00:24:58,246
වාඩි වී සිටින්න.

267
00:25:20,769 --> 00:25:22,436
භාර කාර්ය මණ්ඩලය: HAE-RI වෙත යන්න

268
00:25:22,519 --> 00:25:24,605
ඔබත් වගකිව යුතුයි!

269
00:25:27,733 --> 00:25:29,152
බූරුවා.

270
00:25:30,819 --> 00:25:32,447
ඔය වගේ ගොන් කතා කියනවා.

271
00:25:52,008 --> 00:25:55,427
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ පොත් විසි කළා කියලා.
ඔබ මාට්ටු වී ඇත.

272
00:25:56,471 --> 00:25:58,347
මම ඔවුන්ව ආපසු ගෙදර ගෙනාවා.

273
00:25:59,432 --> 00:26:00,849
ඔවුන් එතරම් බර විය.

274
00:26:03,310 --> 00:26:05,355
ඔබ ක්‍රියාකාරී මධ්‍යස්ථානයෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?

275
00:26:18,576 --> 00:26:19,868
Hae-ri Go!

276
00:26:20,452 --> 00:26:22,497
මට ආරංචි වුණා ඔයා මේ සැරේ ලොකු ලකුණු ප්‍රමාණයක් ලබා ගත්තා.

277
00:26:22,579 --> 00:26:24,249
හ්වා-සුක්, ඔබ කොහෙද?

278
00:26:24,332 --> 00:26:26,125
වෙන කොහෙද? කාර්යාලයේදී.

279
00:26:26,209 --> 00:26:29,796
මම ඔබේ පුද්ගලික විද්‍යුත් තැපෑලට වීඩියෝවක් එව්වෙමි.
මට ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

280
00:26:29,878 --> 00:26:31,213
මොන වීඩියෝවද?

281
00:26:32,632 --> 00:26:34,217
එය X ශ්‍රේණිගත කර තිබේද?

282
00:26:35,926 --> 00:26:37,511
කරුණාකර මෙම ශ්‍රව්‍යය පරීක්ෂා කරන්න

283
00:26:40,432 --> 00:26:41,598
මේ මොකක්ද?

284
00:26:42,267 --> 00:26:43,559
එය විවෘත කරන්න.

285
00:26:50,191 --> 00:26:51,442
අනේ මන්දා.

286
00:26:52,152 --> 00:26:54,028
කඩා වැටුණු ගුවන් යානයෙන් නොවේද...

287
00:26:54,112 --> 00:26:57,031
ඔයාට ෆෝන් එකේ කොල්ලෙක් පේනවද
ළමයින් පිටුපස?

288
00:26:57,115 --> 00:26:58,365
හුඩි එකක ඉන්න කෙනා.

289
00:26:58,866 --> 00:27:00,660
ඔහු දුරකථනයෙන් පවසන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

290
00:27:02,703 --> 00:27:04,580
ඔබ ක්‍රියාකාරී මධ්‍යස්ථානයෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?

291
00:27:05,539 --> 00:27:07,666
ඔයා වෙනවා කිව්වා
ප්‍රසිද්ධ සටන් කලා අධ්‍යක්ෂවරයෙක්

292
00:27:07,750 --> 00:27:09,376
සහ හොලිවුඩයට යන්න.

293
00:27:09,461 --> 00:27:12,005
අනුමැතිය ලැබීමට ටික වේලාවක් ගතවනු ඇත.

294
00:27:12,087 --> 00:27:15,549
වෙලාවක් නෑ.
විද්‍යුත් තැපෑලෙහි කිසියම් හෝඩුවාවක් ඉවත් කරන්න.

295
00:27:15,633 --> 00:27:18,135
දෙයියනේ... හරි කෙල්ලේ.

296
00:27:18,219 --> 00:27:21,638
ඔබ ඔබේ ශක්තිය වැය කළ යුතුයි
ඒ වෙනුවට එතන ඉන්න ලස්සන කොල්ලෝ ගැන.

297
00:27:21,722 --> 00:27:22,932
මෙම ඇමතුමට විශාල මුදලක් වැය වේ.

298
00:27:23,016 --> 00:27:24,976
මට යන්න වෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

299
00:27:26,019 --> 00:27:27,061
ආයුබෝවන්?

300
00:27:28,229 --> 00:27:29,355
ඔබ කිසිසේත් පිළිගන්නේ නැත.

301
00:27:36,988 --> 00:27:38,239
ගොනුව සුරැකීම

302
00:27:40,407 --> 00:27:41,785
මකන්න

303
00:27:52,961 --> 00:27:54,713
ආයුබෝවන් අගමැතිතුමනි.

304
00:27:54,798 --> 00:27:57,549
- මම අද උදෑසන ඔබේ මාධ්‍ය හමුවට ප්‍රිය කළා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:27:58,134 --> 00:27:59,844
- කෝ ජනාධිපතිතුමනි?
- ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

306
00:28:00,761 --> 00:28:02,555
එයා ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයකින්.

307
00:28:03,765 --> 00:28:04,641
හරි හරී.

308
00:28:05,642 --> 00:28:07,477
F-X සැලසුම් ඇගයීම් වාර්තාව
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය

309
00:28:09,061 --> 00:28:11,522
JEONG GOOK-PYO
කොරියානු ජනරජයේ ජනාධිපති

310
00:28:13,900 --> 00:28:15,859
වඩාත්ම පොරොන්දු වූ මාදිලිය වන්නේ F70 ය.

311
00:28:22,450 --> 00:28:24,618
ඔයා කාර්යබහුල නම් මට එළියේ ඉන්න පුළුවන්.

312
00:28:24,701 --> 00:28:26,496
ඒකට කමක් නැහැ. ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

313
00:28:35,630 --> 00:28:37,173
හොං සන්-ජෝ
අගමැති

314
00:28:37,257 --> 00:28:38,633
මිල පසෙකින්,

315
00:28:38,715 --> 00:28:40,468
කාර්ය සාධනය අනුව
සහ තාක්ෂණ හුවමාරුව,

316
00:28:40,551 --> 00:28:41,927
ජාතික ආරක්ෂක ඇමති

317
00:28:42,010 --> 00:28:44,681
Dynamic's F70 උසස් යැයි සැලකේ
ජෝන් සහ මාර්ක්ට.

318
00:28:44,763 --> 00:28:47,099
මහජන මතය ගැන කවර කතාද ඇමැතිතුමනි?

319
00:28:47,182 --> 00:28:48,308
සිවිල් කටයුතු සඳහා ජ්යෙෂ්ඨ ලේකම්

320
00:28:48,393 --> 00:28:50,644
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මහජන විරෝධය පාලනය කළ හැකිය

321
00:28:50,729 --> 00:28:52,730
Dynamic System සමඟ ගනුදෙනුවට?

322
00:28:52,814 --> 00:28:55,775
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හදිසි තීරණයක් ගත නොහැක
එවැනි දිගු දුර ව්යාපෘතියක් මත.

323
00:28:55,900 --> 00:28:59,945
බිඳවැටීමෙන් පසුව, අනුමත ශ්රේණිගත කිරීම
මොකද ජනාධිපතිතුමා කඩා වැටෙනවා

324
00:29:00,028 --> 00:29:01,990
සහ ඔබට එයට ඉන්ධන එකතු කිරීමට අවශ්‍යද?

325
00:29:02,073 --> 00:29:04,325
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.

326
00:29:04,409 --> 00:29:07,119
වචනය පිටවුනොත්
අපි වොන් ට්‍රිලියනයෙන් උතුරට නාස්ති කළෙමු -

327
00:29:11,082 --> 00:29:12,666
මොකක්ද මේ display එක?

328
00:29:18,006 --> 00:29:19,132
ඇමති පාර්ක්.

329
00:29:20,215 --> 00:29:22,634
අපි මෙහෙම හිතමු.

330
00:29:22,719 --> 00:29:24,511
මෙම F-X සැලැස්ම සඳහා,

331
00:29:24,596 --> 00:29:27,973
විශාල මුදලක් වෙන් කරන ලදී,
හරියටම කිව්වොත් ට්‍රිලියන 11ක් දිනුවා.

332
00:29:28,057 --> 00:29:29,933
ඔබ සිතන්නේ එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

333
00:29:31,435 --> 00:29:34,021
බද්ද තමයි
පුරවැසියන් දුක් මහන්සියෙන් උපයන මුදලින්.

334
00:29:34,105 --> 00:29:35,440
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද

335
00:29:35,522 --> 00:29:39,736
ඒ සල්ලි එයාලට දුකක් දෙනවා නම්
සතුටට වඩා?

336
00:29:39,818 --> 00:29:42,404
අපේ ජාතික ආරක්ෂාව වැදගත්.

337
00:29:42,489 --> 00:29:44,907
දිගුකාලීන සැලැස්ම ද එසේමය.

338
00:29:45,407 --> 00:29:48,327
නමුත් ඒවා විය යුතු නොවේ
පුරවැසියන් සතුටු කිරීමටද?

339
00:29:49,037 --> 00:29:52,332
මම නියෝජනය කරනවා විතරයි
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්යාංශය.

340
00:29:52,414 --> 00:29:53,916
පුරවැසියන් සඳහා,

341
00:29:54,541 --> 00:29:58,128
කරුණාකර ප්රවේශමෙන් සලකා බලන්න
නිවැරදි තීරණය කුමක්ද.

342
00:30:01,132 --> 00:30:02,133
හරි.

343
00:30:03,468 --> 00:30:06,596
මම ප්රවේශමෙන් සලකා බලමි.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

344
00:30:24,029 --> 00:30:27,241
එයා මොන මගුලක් කියලද හිතන්නේ,
මට මොනවද කරන්න කියන්නේ?

345
00:30:28,242 --> 00:30:32,497
පත් කළේ ඔබයි
ඔහු වැනි හොඳ ආරක්ෂක ඇමතිවරයෙක්.

346
00:30:32,579 --> 00:30:34,123
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?

347
00:30:34,207 --> 00:30:37,125
ඔබ ඔහුව පත් කරන විට මම ඔබට කීවෙමි

348
00:30:37,210 --> 00:30:39,796
පුදුම සහගත සොල්දාදුවන් සංඛ්යාවක්
සෘජු වේ

349
00:30:39,878 --> 00:30:41,673
නමුත් ස්වල්ප දෙනෙක් විශ්වාසවන්තයි.

350
00:30:42,673 --> 00:30:44,133
මතක නැද්ද?

351
00:30:44,217 --> 00:30:48,011
මම කොහොමද ඒ ගොනාට ඒත්තු ගන්වන්නේ
මගේ පැත්තේ ඉන්නද?

352
00:30:48,096 --> 00:30:50,515
ඔබට මිනිසුන් වෙනස් කළ නොහැක.

353
00:30:50,973 --> 00:30:52,349
මුන්ව අස් කරන එක හොදයි.

354
00:30:52,432 --> 00:30:54,519
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා?

355
00:30:54,602 --> 00:30:56,729
එය නරක කාලයකි.

356
00:30:56,813 --> 00:31:00,107
ඔයා බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
නියම වේලාව සඳහා.

357
00:31:01,984 --> 00:31:03,653
මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට,

358
00:31:03,736 --> 00:31:05,571
අපි සෙල්ලම් කරමු යන්න.

359
00:31:09,116 --> 00:31:12,244
පවුල්වල ඉන්නේ
අද මොරොක්කෝවේ අනුස්මරණ සේවාවක්.

360
00:31:12,871 --> 00:31:13,704
ඉතින් කුමක් ද?

361
00:31:15,414 --> 00:31:18,084
යන්න සෙල්ලම් කිරීමට එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

362
00:31:19,711 --> 00:31:21,921
කිසිවක් නැත. මම නිකමට කියන්නේ.

363
00:31:22,337 --> 00:31:25,424
අද කලුව ඔබේය
මොකද මම ගිය පාර ලොකු ජයග්‍රහණයක් දිනුව නිසා.

364
00:31:25,508 --> 00:31:28,094
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
බ්ලූ හවුස් එකේ ඉන්නකොට.

365
00:31:31,556 --> 00:31:35,602
මම ඔබව FTC වෙත වාර්තා කළ යුතුයි
ඔබේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා.

366
00:31:36,310 --> 00:31:38,270
අද පැරදුණොත්,
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කළු වනු ඇත.

367
00:31:44,484 --> 00:31:45,903
අම්මා...

368
00:31:45,987 --> 00:31:47,363
ජින්-හෝ.

369
00:32:04,631 --> 00:32:08,759
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට සමාදානයෙන්වත් ඉන්න බෑ කියලා
ඒත් මට ඔයාව අල්ලගන්නවත් බෑ.

370
00:32:09,301 --> 00:32:13,181
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා, මගේ ආදරය.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ගියා කියලා.

371
00:32:14,891 --> 00:32:17,018
ඒක තාත්තගේ වැරැද්ද මගේ පුතේ!

372
00:32:17,477 --> 00:32:19,729
පැටියෝ, කරුණාකරලා!

373
00:32:19,811 --> 00:32:22,190
මම ඔබෙන් අයදිනවා, පැටියෝ!

374
00:32:27,694 --> 00:32:29,614
ජින්-හෝ!

375
00:32:31,449 --> 00:32:33,284
පැටියෝ!

376
00:33:14,409 --> 00:33:15,576
හූන්!

377
00:33:18,246 --> 00:33:19,663
හූන්, මට සමාවෙන්න!

378
00:33:22,583 --> 00:33:23,625
හූන්!

379
00:33:43,020 --> 00:33:44,396
හූන්!

380
00:33:59,619 --> 00:34:01,538
B357 අනතුර හේතුවෙන්,

381
00:34:01,622 --> 00:34:05,042
කොරියානු මහජනතාව කම්පනයෙන් හා ශෝකයෙන්.

382
00:34:05,125 --> 00:34:06,251
සමහරු එහෙම තර්ක කරනවා

383
00:34:06,335 --> 00:34:10,922
Dynamic System, නිෂ්පාදකයා,
ලංසු තැබීමට සහභාගී නොවිය යුතුය.

384
00:34:11,007 --> 00:34:12,800
මේ ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ?

385
00:34:23,811 --> 00:34:27,065
Avionics යනු ගුවන් යානයක හිස වැනිය.

386
00:34:27,148 --> 00:34:29,525
සහ එන්ජිමක් හැක
හදවතට සමාන කරන්න.

387
00:34:29,608 --> 00:34:33,945
Dynamic System විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද B357

388
00:34:34,030 --> 00:34:35,907
දෝෂ සහිත ගුවන් යානා තිබුණා

389
00:34:36,032 --> 00:34:38,201
සහ එහි එන්ජිම පුපුරා ගියේය.

390
00:34:38,284 --> 00:34:40,994
සොල්දාදුවෙක්
අක්‍රිය වූ හිසක් සහ හදවතක් සමඟ

391
00:34:41,079 --> 00:34:43,831
කවදාවත් සටනක් දිනන්න බැහැ.

392
00:34:43,914 --> 00:34:45,541
මම කියන්නම් එච්චරයි.

393
00:34:55,967 --> 00:34:57,177
හේයි, ප්‍රධාන කල්ලිය.

394
00:34:57,804 --> 00:34:59,137
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

395
00:34:59,679 --> 00:35:00,806
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

396
00:35:00,889 --> 00:35:03,141
ඔබ ගුවන් යානා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට වයස වැඩි නොවේද?

397
00:35:03,226 --> 00:35:05,353
එහෙනම් ඔයා මෙතන
ඔබ ගුවන් යානයක් සමඟ සෙල්ලම් කළ නිසාද?

398
00:35:05,436 --> 00:35:08,231
තියුණු පුනරාගමනය සමඟ කුමක් සිදුවේද?

399
00:35:08,940 --> 00:35:11,275
අපොයි මාරු නියෝගය නිසාද?

400
00:35:12,527 --> 00:35:15,987
මොකක්ද අවුල
මනෝවිද්‍යාත්මක බුද්ධි අංශය?

401
00:35:16,072 --> 00:35:17,572
මාධ්‍ය අධීක්ෂණය

402
00:35:17,657 --> 00:35:19,867
සහ ලේඛනවල යතුරු ලියන දෝෂ පරීක්ෂා කිරීම
ඔබ කළ යුතු සියල්ල.

403
00:35:19,951 --> 00:35:21,536
ඔබේ කරදරකාරී මුහුණ මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

404
00:35:23,079 --> 00:35:25,498
මිනිසා. ඔබ මත්පැන් ගඳයි.

405
00:35:26,581 --> 00:35:28,083
දවල්ට ආයෙත් බොනවද?

406
00:35:28,501 --> 00:35:31,003
ඒකයි අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්
ඔබට කැමති නැහැ

407
00:35:31,086 --> 00:35:33,463
මොකද ඔයා NIS එකට අපකීර්තියක්.

408
00:35:33,547 --> 00:35:35,340
මගුලෙන් පලයන්.

409
00:35:36,092 --> 00:35:39,177
මම ඔයාට කියන්නේ මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නිසා.

410
00:35:39,262 --> 00:35:42,264
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ කෙසේද
ඔබ සවන් දීමට සූදානම් නැති විට?

411
00:35:43,181 --> 00:35:45,726
අම්මා වීම නවත්වන්න...
ඔහ්, ජ්යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන් මහතා?

412
00:35:47,144 --> 00:35:50,148
මම ගිය සතියේ අපේ ගමට ගියා
ආදි ශිෂ්‍ය සංගමයක් සඳහා.

413
00:35:50,231 --> 00:35:53,150
ඔන්න ඔහේ හිටියා
පිළිම තරුවක් තරම් ජනප්‍රියයි.

414
00:35:53,233 --> 00:35:55,193
ඒ ඔයා පළවෙනියා නිසා
අපේ පුංචි නගරයේ

415
00:35:55,277 --> 00:35:57,572
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් වෙන්න
සිවිල් කටයුතු සඳහා ජනාධිපතිවරයාට.

416
00:35:57,655 --> 00:36:00,324
තාම රෑ කෑම ගත්තද? ඔබ සුෂි ගැන සැලකිලිමත්ද?

417
00:36:00,407 --> 00:36:03,619
මම නිතර යන එන තැනක් ළඟ තියෙනවා
සහ ඔවුන් වල් මාළු සඳහා විශේෂඥයන්.

418
00:36:03,702 --> 00:36:05,663
ඒක ඇත්තටම රසයි. අපි යමු.

419
00:36:08,291 --> 00:36:10,168
HAE-RI යන්න

420
00:36:11,335 --> 00:36:13,170
ඔබට කළු පෙට්ටිය දැකීමට අවශ්‍ය ඇයි?

421
00:36:13,253 --> 00:36:15,922
මම කියන්නම්
ඔයා පොරොන්දු උනොත් තරහ වෙන්නෙ නෑ.

422
00:36:16,007 --> 00:36:17,425
එහෙනම් එපා. මට පිස්සු හැදෙයි.

423
00:36:17,507 --> 00:36:18,800
සමහරු කියනවා...

424
00:36:20,094 --> 00:36:22,804
බේරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා
මගීන් අතර.

425
00:36:22,889 --> 00:36:23,972
කුමක් ද?

426
00:36:25,724 --> 00:36:28,186
ඔය ගොන් කතා මහ ඇමතිට කියන්න.

427
00:36:28,268 --> 00:36:30,396
ඇයි මට කතා කරන්නේ
ඔබේ සෘජු අධීක්ෂක වෙනුවට?

428
00:36:30,478 --> 00:36:34,025
ඔයා කිව්වා ඔයා ICAO එකේ කෙනෙක් දන්නවා කියලා.

429
00:36:34,108 --> 00:36:37,360
- මම දැන් එල්ලෙන්න යනවා.
- මට මෙහෙම කරන්න එපා සර්.

430
00:36:37,445 --> 00:36:40,655
මම ඔයා වෙනුවෙන් ලිස්බන් ගියා.

431
00:36:41,239 --> 00:36:43,617
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරු වුනාද කියලා,
තෙත් කිරීම සහ සියල්ල?

432
00:36:44,619 --> 00:36:46,913
එක් හොඳ හැරීමක් තවත් ලැබිය යුතුය.

433
00:36:46,996 --> 00:36:49,414
සීතල මාළුවෙක් වෙන්න එපා.

434
00:36:49,498 --> 00:36:50,875
කමක් නැහැ.

435
00:36:52,668 --> 00:36:54,836
මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ,
නමුත් ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්න එපා.

436
00:36:55,838 --> 00:36:57,130
ස්තුතියි සර්.

437
00:36:58,298 --> 00:36:59,382
මාර්ගය වන විට,

438
00:36:59,925 --> 00:37:01,760
මරණ පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵල තවම තියෙනවද?

439
00:37:02,469 --> 00:37:03,887
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා නේද?

440
00:37:04,472 --> 00:37:06,056
යමක් හරි නැත.

441
00:37:06,139 --> 00:37:08,476
ඔහු කිසිසේත්ම සියදිවි නසාගන්නා ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවීය.

442
00:37:09,726 --> 00:37:10,769
මට යන්න වෙනවා.

443
00:37:12,438 --> 00:37:13,898
මට සමාවෙන්න.

444
00:37:16,025 --> 00:37:18,277
මම Gang Ju-cheol. මම ඔයාට කලින් කතා කළා.

445
00:37:19,027 --> 00:37:21,572
හරි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

446
00:37:21,655 --> 00:37:23,865
ඔයා මයිකල්ගේ යාළුවෙක් නේද?

447
00:37:23,949 --> 00:37:25,076
ඒක හරි.

448
00:37:25,659 --> 00:37:28,536
මට එයා ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

449
00:37:29,288 --> 00:37:31,916
මට ඉතිරි කළ හැක්කේ විනාඩි පහක් පමණි
දැඩි කාලසටහන නිසා.

450
00:37:33,000 --> 00:37:36,170
මයිකල්ගේ බිරිඳ
දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

451
00:37:37,672 --> 00:37:40,590
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට හේතුව ඔබ දන්නවාද?

452
00:37:43,135 --> 00:37:45,221
එය මට ඔබ සමඟ බෙදා ගත හැකි දෙයක් නොවේ.

453
00:37:45,929 --> 00:37:48,556
ඔබ මයිකල්ව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?

454
00:37:48,641 --> 00:37:51,768
එයා මට ගොඩක් උදව් කළා
ඔහු CIA සමඟ සිටියදී.

455
00:37:54,605 --> 00:37:56,023
මයිකල්ට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා...

456
00:37:57,148 --> 00:37:59,025
ඔහුගේ කාන්තා මිතුරන් සමඟ.

457
00:37:59,693 --> 00:38:02,445
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් කවුද කියලා
සහ කුමන ආකාරයේ ගැටළු ද?

458
00:38:02,530 --> 00:38:06,032
හොඳයි, ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කිරීමට,
මට තවදුරටත් ඔබට කියන්න බැහැ.

459
00:38:06,117 --> 00:38:07,659
මට කණගාටුයි.

460
00:38:19,547 --> 00:38:21,673
මෙය දැමීම ඔබට උපකාරී වනු ඇත
චලන අසනීප සමඟ.

461
00:38:21,757 --> 00:38:22,925
ඔයාට ස්තූතියි.

462
00:38:25,010 --> 00:38:26,429
බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා කිව්වද?

463
00:38:26,512 --> 00:38:29,597
මේක මම ගන්න දෙයක්,
සහ එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් ක්රියා කරයි.

464
00:38:29,681 --> 00:38:33,143
දැන් එකක් ගන්න
සහ සමහරවිට ගුවන් යානයේ තවත් කෙනෙක්.

465
00:38:33,226 --> 00:38:34,436
හැමදේටම ස්තුතියි.

466
00:38:35,103 --> 00:38:36,105
හැමෝම මෙතනද?

467
00:38:39,733 --> 00:38:41,610
මම චා දල්-ජියොන් මහතාව දකින්නේ නැහැ.

468
00:38:41,693 --> 00:38:43,820
ඔහු මෙහි සිටීමට තීරණය කළේය
ත්‍රස්තවාදියා අල්ලන්න කියලා.

469
00:38:45,114 --> 00:38:46,364
ඔහු තනිවම ආපසු ගියේය.

470
00:38:46,949 --> 00:38:48,826
යන්න වෙලාව හරි.

471
00:38:48,909 --> 00:38:49,994
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

472
00:38:52,954 --> 00:38:55,206
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ආයුබෝවන්, සර්.

473
00:38:55,958 --> 00:38:57,168
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

474
00:39:07,677 --> 00:39:08,762
O-chan, මේ මම.

475
00:39:08,846 --> 00:39:12,016
මම දැන් ඔබට වීඩියෝවක් එවන්නෙමි,
එය අන්තර්ජාලය හරහා ව්‍යාප්ත කරන්න.

476
00:39:15,561 --> 00:39:16,478
මොකක්ද...?

477
00:39:25,945 --> 00:39:27,072
චා දල්-ජියොන් මහතා!

478
00:39:28,282 --> 00:39:30,284
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

479
00:39:30,367 --> 00:39:32,619
වලාකුළෙන් හූන්ගේ වීඩියෝ සියල්ල නැති වී ඇත!

480
00:39:32,702 --> 00:39:33,704
කුමක් ද?

481
00:39:33,788 --> 00:39:35,539
සමහර විට ඒවා අහම්බෙන් මකා දැමුවාද?

482
00:39:44,422 --> 00:39:46,257
- මොකක්ද...?
- ෂිට්.

483
00:39:52,097 --> 00:39:53,181
Dal-geon!

484
00:39:56,476 --> 00:39:57,519
නැහැ!

485
00:40:31,594 --> 00:40:32,554
එතනම නවතින්න!

486
00:41:04,920 --> 00:41:05,963
මෙතනින් යන්න!

487
00:41:08,923 --> 00:41:10,675
ඔබව එව්වේ කවුද? මට කියන්න!

488
00:41:12,094 --> 00:41:13,094
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

489
00:41:13,804 --> 00:41:15,597
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

490
00:41:17,141 --> 00:41:18,391
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න! මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

491
00:41:18,476 --> 00:41:19,518
ගුවන් යානය!

492
00:41:21,061 --> 00:41:22,353
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න! මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

493
00:41:22,438 --> 00:41:23,771
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?

494
00:41:23,856 --> 00:41:24,856
මෙතනින් යන්න, අපරාදේ.

495
00:41:25,648 --> 00:41:27,233
මට දැන් කියන්න!

496
00:41:27,318 --> 00:41:29,862
ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න!

497
00:41:29,945 --> 00:41:33,157
මට දැන් කියන්න, නැත්නම් ඔයා මැරිලා!

498
00:41:33,990 --> 00:41:35,451
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

499
00:41:36,367 --> 00:41:38,871
- කැටි කරන්න!
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

500
00:41:42,333 --> 00:41:43,876
මට යන්න දෙන්න!

501
00:41:44,751 --> 00:41:47,045
මම නොවේ!
අර අම්මලව අත් අඩංගුවට ගන්න මෝඩයො!

502
00:41:47,128 --> 00:41:49,465
මා නොව ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

503
00:41:49,547 --> 00:41:50,590
මට යන්න දෙන්න!

504
00:41:53,677 --> 00:41:54,719
ආ...

505
00:41:56,889 --> 00:41:58,349
ඔබට යමක් ඇසෙනවාද?

506
00:41:58,431 --> 00:41:59,432
මට තත්පරයක් දෙන්න.

507
00:42:01,601 --> 00:42:03,353
ඔබ මාට්ටු වී ඇත.

508
00:42:04,688 --> 00:42:06,440
- අසල සිටින පුද්ගලයා ...
- මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙනාවා.

509
00:42:09,818 --> 00:42:11,945
- අසල සිටින පුද්ගලයා ...
- මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙනාවා.

510
00:42:15,114 --> 00:42:17,076
- අසල සිටින පුද්ගලයා ...
- මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙනාවා.

511
00:42:18,117 --> 00:42:19,494
මට ටිකක් ඇහෙනවා...

512
00:42:21,163 --> 00:42:22,956
- අසල සිටින පුද්ගලයා ...
- මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙනාවා.

513
00:42:23,123 --> 00:42:24,833
එය කොරියානු ශබ්දයක් නොවේ.

514
00:42:25,708 --> 00:42:27,795
-මට සමාවෙන්න?
- මම හිතන්නේ එය ස්පාඤ්ඤය.

515
00:42:28,378 --> 00:42:30,297
- මට ඒක දෙන්න.
- නිසැකවම.

516
00:42:33,759 --> 00:42:36,427
- ඔබ ක්‍රියාකාරී මධ්‍යස්ථානයෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?
- ඔබේ ඔරලෝසුව සකසන්න.

517
00:42:36,844 --> 00:42:38,639
- ඔයා කිව්වා ඔයා වෙනවා කියලා ...
- වර්තමාන කාලයට, 11...

518
00:42:38,722 --> 00:42:40,099
- මුල සිටම.
-හරි හරී.

519
00:42:40,266 --> 00:42:42,476
- අසල සිටින පුද්ගලයා ...
- මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙනාවා.

520
00:42:42,559 --> 00:42:43,393
හරි හරී?

521
00:42:43,518 --> 00:42:47,231
- ඔබ ක්‍රියාකාරී මධ්‍යස්ථානයෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?
- ඔබේ ඔරලෝසුව සකසන්න.

522
00:42:47,313 --> 00:42:48,731
ඔයා ප්‍රසිද්ධ වෙයි කිව්වා...

523
00:42:48,815 --> 00:42:50,775
-...හා හොලිවුඩයට යන්න.
- හත...

524
00:42:50,858 --> 00:42:53,903
-එය කිරීමට අවසර තිබේද--
- නිශ්ශබ්ද. නවත් වන්න.

525
00:42:55,364 --> 00:43:00,494
- හරියටම පැය 14 යි විනාඩි 37 කින්.
- ඔබ ස්ටන්ට් කරන විට වඩාත් සිසිල් ය.

526
00:43:00,577 --> 00:43:02,454
-... සමාවෙන්න මට ඔයා එක්ක තරහ ගියා.
- සහ තෑග්ග?

527
00:43:10,461 --> 00:43:12,047
ආයුබෝවන්?

528
00:43:12,130 --> 00:43:13,965
මට ඔහුගේ දුරකථන සංවාදය ලැබුණා.

529
00:43:17,385 --> 00:43:20,514
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- මට කොහෙත්ම තේරුම් ගන්න බැහැ.

530
00:43:20,597 --> 00:43:24,476
වීඩියෝවේ සිටි පුද්ගලයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කළේය.

531
00:43:25,518 --> 00:43:26,519
ස්පාඤ්ඤ?

532
00:43:27,186 --> 00:43:28,938
මම එය ඔබට කියවන්නම්. එය ලියන්න.

533
00:43:32,610 --> 00:43:34,737
හ්වා-සුක්, මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

534
00:43:36,614 --> 00:43:38,657
ඇයට බෙල්ලේ එතරම් වේදනාවක්.

535
00:43:43,286 --> 00:43:45,539
-ඌ කව් ද?
-ඒ මමයි.

536
00:43:48,666 --> 00:43:50,293
ඔච්චර කලින් මෙහෙ මොකද කරන්නේ?

537
00:43:50,376 --> 00:43:53,088
Cha Dal-geon පොලිස් අත්අඩංගුවේ.

538
00:43:53,172 --> 00:43:54,297
කුමක් ද?

539
00:43:55,965 --> 00:43:57,300
මෙවර ඔහු කළේ කුමක්ද?

540
00:43:59,135 --> 00:44:01,847
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- මම මාර්ගය දන්නවා.

541
00:44:01,929 --> 00:44:04,599
- හොඳයි. ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:45:48,454 --> 00:45:50,746
හූන් වචනයක්වත් කතා කළේ නැහැ
මාස දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක්.

543
00:45:50,831 --> 00:45:52,291
වෛද්‍යවරයා එහෙම කිව්වා

544
00:45:52,373 --> 00:45:55,001
එය ඔහුට නොහැකි වූවා නොවේ,
නමුත් ඔහු එසේ නොකරන බව.

545
00:45:55,085 --> 00:45:56,586
ඔබට ඔහුගේ මව වෙත ළඟා විය නොහැකිද?

546
00:45:57,588 --> 00:45:59,422
නෑ ඒකයි අපි ඔයාට කතා කළේ එයාගේ මාමා කියලා.

547
00:46:02,050 --> 00:46:02,885
ඉතින්...

548
00:46:03,802 --> 00:46:04,927
මම ඔහුව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

549
00:46:05,012 --> 00:46:07,931
- ඔබ ඔහුගේ පවුලයි.
- පවුල, මගේ බූරුවා ...

550
00:46:13,478 --> 00:46:14,813
මට බැහැ.

551
00:46:14,896 --> 00:46:16,981
මගේ ජීවිතය සෑහෙන්න අමාරුයි.
මට ළමයෙක් හදන්න බෑ.

552
00:46:17,065 --> 00:46:20,193
- අපි ඉක්මනින්ම වසා දමමු.
- වෙනත් ළමා නිවාසයක් සොයා ගන්න...

553
00:46:23,822 --> 00:46:25,907
එහෙනම් එයාට වෙන ළමා නිවාසයක් හොයාගන්න.

554
00:46:26,992 --> 00:46:28,159
එය ඔබම කරන්න.

555
00:46:29,494 --> 00:46:31,454
හේයි. හේයි!

556
00:46:32,706 --> 00:46:33,873
ජරාව.

557
00:46:41,340 --> 00:46:42,632
ඔබේ අත ඔසවන්න.

558
00:46:45,885 --> 00:46:47,221
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි නේද?

559
00:46:48,012 --> 00:46:50,932
මම ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගන්නෙමි
ඔබට ඇය සමඟ සිටිය හැක.

560
00:46:51,974 --> 00:46:53,851
මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා.

561
00:46:57,563 --> 00:46:59,483
ඔබ මාවත් අතහරිනවද මාමේ?

562
00:47:01,068 --> 00:47:02,652
කවුද කියන්නේ ඔයාට කතා කරන්න බෑ කියලා?

563
00:47:03,152 --> 00:47:04,987
ඔයා මාව දාලා යන්න ගියොත්,
එහෙනම් දැන් කරන්න.

564
00:47:06,364 --> 00:47:09,492
පවුල කුණු කෑල්ලක් වගේ නෙවෙයි
ඔබට ඉවතට විසි කිරීමට හෝ ගන්න.

565
00:47:12,746 --> 00:47:13,996
පවුල යනු...

566
00:47:18,043 --> 00:47:19,585
එකම වහලක් යට ජීවත් වන මිනිසුන්.

567
00:47:20,420 --> 00:47:21,755
පවුල, මගේ බූරුවා!

568
00:47:21,838 --> 00:47:24,048
කවුද ඔයාට කිව්වෙ මුලින්ම නරක වචන උස්සන්න කියලා?

569
00:47:26,385 --> 00:47:28,887
කවුද ඔයාට මේ වගේ නරක වචනයක් ඉගෙන ගන්න කිව්වේ?

570
00:47:29,471 --> 00:47:32,306
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔහ්! මෙය කුමක් ද?

571
00:47:32,391 --> 00:47:34,309
ඔයාට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕනද?

572
00:47:34,393 --> 00:47:35,476
සටන් කිරීමට අවශ්යද?

573
00:47:35,561 --> 00:47:37,853
ඔහ්, හරි. මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

574
00:47:37,938 --> 00:47:39,146
හරි, ඔබට ජය.

575
00:47:39,231 --> 00:47:42,025
මම යටත් වෙනවා, මම යටත් වෙනවා!

576
00:47:43,318 --> 00:47:45,653
ඔයාව ගත්තා.

577
00:48:18,144 --> 00:48:19,103
ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

578
00:48:41,293 --> 00:48:43,336
අපි දැන් ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කරමු.

579
00:48:45,463 --> 00:48:47,423
වෙනත් කිසිවක් සොරකම් කර ඇත
ලැප්ටොප් එකට අමතරව?

580
00:48:47,507 --> 00:48:51,052
එයා එක්ක ඉන්නවා කියලා කියන්න
කවුද ගුවන් යානය කඩා වැටුනේ.

581
00:48:52,346 --> 00:48:54,431
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

582
00:48:54,514 --> 00:48:55,641
එයාලට විතරක් කියන්න.

583
00:48:59,853 --> 00:49:02,773
ගුවන් යානය කඩා වැටුණු පුද්ගලයා
සහ මේ මිනිසා එකට වැඩ කරයි.

584
00:49:10,697 --> 00:49:14,201
ඔහු ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කිරීමට ගියා
එය විසි කර ඇති බව සොයා, ඔහු පිටතට ගියේය.

585
00:49:14,284 --> 00:49:16,702
මට බොරු කියන්න එපා!

586
00:49:22,333 --> 00:49:25,253
ඔයා එයාට ගැහුව නිසා එයාට පිස්සු
කොහෙවත් නැති.

587
00:49:26,088 --> 00:49:28,255
අවජාතකයෙක්!

588
00:49:28,882 --> 00:49:30,884
අහ්! අම්මපා...

589
00:49:30,967 --> 00:49:33,762
Dal-geon, වැඩ කරලා වැඩක් නෑ.

590
00:49:41,311 --> 00:49:44,481
මෙම පුද්ගලයා හෝටලයේ පිරිසිදු කරන්නෙකු,
ඔවුන් ඔහුගේ අනන්‍යතාවය පරීක්ෂා කර ඇත.

591
00:49:45,398 --> 00:49:46,900
එතකොට හොටෙල් එක ඒකේ.

592
00:49:48,985 --> 00:49:49,985
චා දල්-ජියොන් මහතා.

593
00:49:50,070 --> 00:49:51,320
එය පරිවර්තනය කරන්න, දැන්!

594
00:49:53,197 --> 00:49:55,367
මට බැහැ. කරුණාකර ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?

595
00:49:56,284 --> 00:49:57,202
අපරාදේ...

596
00:50:08,672 --> 00:50:11,173
- ඔවුන් ඔහුගේ මාංචු ගලවන්නේ ඇයි?
-ඩාල්-ජියොන්, මන්ද--

597
00:50:11,257 --> 00:50:14,135
එයාව නිදහස් කරනවා,
ඔබ නැවත හිරේ යනවා.

598
00:50:14,219 --> 00:50:16,346
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? නැහැ!

599
00:50:17,972 --> 00:50:19,474
ජරාව.

600
00:50:20,809 --> 00:50:22,393
මට යන්න දෙන්න!

601
00:50:23,644 --> 00:50:25,521
Dal-geon! හේයි!

602
00:50:29,483 --> 00:50:30,568
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

603
00:50:30,652 --> 00:50:32,195
එය ඔහුට පරිවර්තනය කරන්න.

604
00:50:32,278 --> 00:50:33,655
මට සටන් කලාවෙන් උපාධි 18ක් තියෙනවා.

605
00:50:33,739 --> 00:50:35,532
මට මරන්න තත්පරයක්වත් ගත වෙන්නේ නැහැ!

606
00:50:35,614 --> 00:50:39,744
ඉතින් මට දැන් කියන්න
ඔයා අර ත්‍රස්තවාදියෙක් එක්ක කියලා!

607
00:50:39,827 --> 00:50:43,873
ඒ ඇති, චා දල්-ජියොන් මහතා.
ඔබට අවශ්‍යද සිරගෙදරදී ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගැනීමට?

608
00:50:43,956 --> 00:50:46,251
ඇය හරි. මෙය මාර්ගය නොවේ.

609
00:50:50,380 --> 00:50:53,175
ඔහු ඔබට තුනකින් වෙඩි තබයි
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නොත් මිස!

610
00:50:54,175 --> 00:50:56,887
තාම කතා කරන්නේ නැද්ද?
එකට මැරෙමු එහෙනම්.

611
00:50:59,264 --> 00:51:00,806
ඔවුන් වෙඩි තැබීම ගැන බොරු නොකියයි!

612
00:51:00,891 --> 00:51:02,476
කියන්න!

613
00:51:15,655 --> 00:51:16,782
ඔහු පවසන්නේ...

614
00:51:17,407 --> 00:51:18,492
ඔවුන් මටත් වෙඩි තියයි.

615
00:51:20,367 --> 00:51:23,663
ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ, අපතයා!

616
00:51:37,927 --> 00:51:39,304
ඒකට සාප වේවා!

617
00:52:18,969 --> 00:52:20,469
ඔව් ප්‍රධානියා.

618
00:52:20,554 --> 00:52:22,556
ICAO ලේකම් කාර්යාලයට යන්න,

619
00:52:22,639 --> 00:52:24,682
සහ වෛද්‍ය කෙවින් කිම් සොයා බලන්න.

620
00:52:24,766 --> 00:52:26,226
ඔහු ඔබට කළු පෙට්ටිය පෙන්වයි.

621
00:52:26,809 --> 00:52:29,855
එයා අපිත් එක්ක වැඩ කරන කොරියානු ඇමරිකානුවෙක්.

622
00:52:32,606 --> 00:52:33,900
ඔයා ඉන්නව ද?

623
00:52:33,983 --> 00:52:36,902
එය අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

624
00:52:37,862 --> 00:52:40,239
ඔයා මට පනින්න කිව්වා
කිසිවක් සඳහා hoops හරහා?

625
00:52:40,322 --> 00:52:42,032
මට සමාවෙන්න සර්.

626
00:53:07,684 --> 00:53:10,103
මට නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ. මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

627
00:53:10,603 --> 00:53:14,148
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
මම තවදුරටත් ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.

628
00:53:14,231 --> 00:53:16,192
මම ඔබට ඇත්ත කීවොත්?

629
00:53:16,902 --> 00:53:20,739
එවිට ඔබ හවුල්කරුවෙකු බවට පත්වේ
ත්‍රස්තවාදියාට. තේරුනාද?

630
00:53:22,449 --> 00:53:24,451
ජරාව. එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

631
00:54:05,157 --> 00:54:06,534
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

632
00:54:09,663 --> 00:54:12,539
- මම යන්න හේ-රි.
-ඔව් මම දන්නවා. මම කෙවින් කිම්.

633
00:54:17,378 --> 00:54:21,173
අපි කළු පෙට්ටි දෙකක් ලබා ගත්තා
ගුවන් යානයෙන්.

634
00:54:23,969 --> 00:54:27,262
ඔවුන් සතුව හඬ පටිගත කිරීමේ උපකරණයක් තිබේ
නියමු කුටියේ සංවාදය අඩංගු,

635
00:54:27,347 --> 00:54:29,974
සහ ගුවන් යානය පරිගණක දත්ත පටිගත කිරීම.

636
00:54:37,523 --> 00:54:39,650
ඒ ළමයි ඔක්කොටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

637
00:54:39,733 --> 00:54:41,568
එය ටයිකොන්ඩෝ ආදර්ශන කණ්ඩායමකි.

638
00:54:41,652 --> 00:54:43,862
ඔහ්, ජාතික කණ්ඩායමක්?

639
00:54:43,947 --> 00:54:45,657
අපි අපේ උපරිමය කරනවා නම් හොඳයි.

640
00:54:48,034 --> 00:54:49,661
- මම මේ ඇමතුම ගන්නද?
- නිසැකවම.

641
00:54:50,577 --> 00:54:54,331
පැටියෝ, මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි.

642
00:54:54,416 --> 00:54:56,710
ඔබට ස්පාඤ්ඤ භාෂාවද කතා කළ හැකිද?

643
00:54:56,793 --> 00:54:59,920
කණගාටු නොවන්න, ඔහුට තේරෙන්නේ නැත
අපි කතා කරන දේ.

644
00:55:00,005 --> 00:55:01,840
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරනවාද?

645
00:55:02,798 --> 00:55:04,050
මම එය පරිවර්තනය කළා.

646
00:55:09,514 --> 00:55:11,891
ඔහු කතා කරන බව පෙනේ
ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ.

647
00:55:11,974 --> 00:55:14,686
හරි, ඉන්න.

648
00:55:14,768 --> 00:55:18,648
මම මගේ ඔරලෝසුව සමමුහුර්ත කර ඇත.

649
00:55:19,773 --> 00:55:24,028
වීඩියෝවේ සිටි පුද්ගලයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කළේය.

650
00:56:05,195 --> 00:56:08,655
පැටියෝ, මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි.

651
00:56:09,449 --> 00:56:13,411
කණගාටු නොවන්න, ඔහුට තේරෙන්නේ නැත
අපි කතා කරන දේ.

652
00:56:13,786 --> 00:56:16,956
- ඔබ ක්‍රියාකාරී මධ්‍යස්ථානයෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?
- ඔබේ ඔරලෝසුව සකසන්න.

653
00:56:17,039 --> 00:56:22,461
වත්මන් වේලාවට, පෙ.ව. 11:02
තත්පර හත, අට, නවය.

654
00:56:22,670 --> 00:56:26,800
හරි, එක මොහොතක්. මට එය තේරුණා.

655
00:56:27,467 --> 00:56:29,135
මට ඔබව දැකිය හැක්කේ කවදාද?

656
00:56:29,219 --> 00:56:33,931
හරියටම පැය 14 කින්
සහ දැන් සිට විනාඩි 37 යි.

657
00:56:34,014 --> 00:56:37,559
- සහ තෑග්ග?
- එය සූදානම්.

658
00:56:37,643 --> 00:56:39,353
ඔබ එය රැස්වීම් ස්ථානයේදී සොයා ගනු ඇත.

659
00:56:39,436 --> 00:56:41,188
අපේ දිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

660
00:56:42,773 --> 00:56:45,527
ඒවා 13:15, 13:20 සඳහා සකසා ඇත,

661
00:56:46,277 --> 00:56:47,612
13:23,

662
00:56:48,112 --> 00:56:49,322
13:30.

663
00:56:49,405 --> 00:56:50,657
මට එය තේරුණා.

664
00:56:51,115 --> 00:56:52,199
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක්ද?

665
00:56:52,282 --> 00:56:53,992
නැහැ, ඒක හොඳයි.

666
00:56:54,077 --> 00:56:56,621
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.

667
00:57:02,043 --> 00:57:04,128
එය පෙනේ
ඔවුන් එකිනෙකාට කතා කරනවා.

668
00:57:05,420 --> 00:57:06,380
එය නිසැකවම කරයි.

669
00:57:06,463 --> 00:57:09,717
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සහය නියමුවා නම්,

670
00:57:10,635 --> 00:57:12,052
එතකොට අනිත් කෙනා කවුද?

671
00:57:27,025 --> 00:57:28,235
ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

672
00:57:38,663 --> 00:57:41,666
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම යුරෝ 1,500 ක් වියදම් කළා.

673
00:57:41,748 --> 00:57:44,126
මට ඒක 1000ට අඩු කරන්න තිබුණා.

674
00:57:46,753 --> 00:57:49,965
- ඔබ ඔවුන්ට අල්ලස් දුන්නාද?
- මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්?

675
00:57:51,842 --> 00:57:56,347
මේ මගේ බැංකු ගිණුම,
එබැවින් යුරෝ 1,500 ක් මෙහි එවන්න.

676
00:58:00,143 --> 00:58:01,811
ඔයා ඒක කරනවා නම් හොඳයි.

677
00:58:04,063 --> 00:58:05,398
ඒ ඩූච් බෑග් එක හරි.

678
00:58:06,065 --> 00:58:07,108
මට සමාවෙන්න?

679
00:58:09,277 --> 00:58:11,153
බී 357 අනතුරට...

680
00:58:14,282 --> 00:58:15,949
ත්රස්තවාදී ක්රියාවක්.

681
00:58:20,329 --> 00:58:22,956
ඔබට NIS හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

682
00:58:27,795 --> 00:58:30,465
මගේ තාත්තා නාවික හමුදාවේ කර්නල් කෙනෙක්.

683
00:58:30,965 --> 00:58:32,759
පුහුණුවීම් අතරතුර ගින්නක් ඇති විය.

684
00:58:33,217 --> 00:58:35,929
ඔහු තම මිනිසුන් අට දෙනෙකු බේරාගෙන මිය ගියේය.

685
00:58:37,387 --> 00:58:40,891
උන්වහන්සේගේ උතුම් මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට මට අවශ්‍යයි
සහ මගේ රටට සේවය කරන්න -

686
00:58:40,974 --> 00:58:42,184
කම්මැලියි.

687
00:58:44,269 --> 00:58:45,605
මට සමාවෙන්න?

688
00:58:45,688 --> 00:58:48,398
බොහෝ අයදුම්කරුවන් මට දෙන්නේ එකම පිළිතුරයි.

689
00:58:53,320 --> 00:58:56,449
මම ගේ දුව
ජාතික කුසලතා ඇති මිනිසෙක්.

690
00:58:56,532 --> 00:59:00,494
මගේ දේශප්‍රේමය සැක කරනවා
තාත්තට කරන අපහාසයක් වගේ...

691
00:59:00,577 --> 00:59:02,204
ඔහු ඔබ ගැන කරදර විය.

692
00:59:03,539 --> 00:59:07,001
කර්නල් ගෝ Gang-cheol,
පළමු අංශයේ ප්‍රධානියා, මැරීන් බළකාය.

693
00:59:08,503 --> 00:59:11,130
ඔයා මගේ තාත්තාව පුද්ගලිකව දන්නවද?

694
00:59:11,213 --> 00:59:12,757
මම ඒ අට දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්

695
00:59:12,840 --> 00:59:14,967
ඔහු බේරාගත්.

696
00:59:17,512 --> 00:59:19,347
ඔහ්, මට පේනවා.

697
00:59:19,429 --> 00:59:21,807
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

698
00:59:26,938 --> 00:59:29,856
මම මේක ඔයාට කියන්න ගියේ නෑ,

699
00:59:32,235 --> 00:59:33,735
නමුත් මගේ අම්මා වංචාවට ගොදුරු වුණා

700
00:59:33,820 --> 00:59:37,949
ඇය කොටසක් මිලදී ගත් විට
බොහෝ කලකට පෙර සාප්පු මධ්යස්ථානයක්.

701
00:59:38,032 --> 00:59:41,702
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ නිවසක් පමණි
වෙන්දේසියේ තබා ඇති.

702
00:59:41,786 --> 00:59:44,871
ඒ වගේම අයියා අසාර්ථකයි
විශ්ව විද්‍යාලයකට ඇතුළු වීමට තීරණය කර--

703
00:59:44,956 --> 00:59:46,456
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

704
00:59:48,001 --> 00:59:49,793
මම තරුණ ආහාර සපයන්නෙක්.

705
00:59:49,876 --> 00:59:51,628
ඔයා කිව්වා මගේ තාත්තා ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.

706
00:59:51,713 --> 00:59:56,092
මට මේ රස්සාව නොලැබුනොත්,
මගේ පවුල පාරේ ඉන්න ඕනේ...

707
01:00:00,471 --> 01:00:02,806
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jean S. Kim විසිනි